Možda da stavim ventilator u hladnjak i ostavim vrata otvorena i otvorim vrata spavaæe sobe, i navlažim èaršave ledenom vodom...
Suponhamos que coloco o ventilador na geladeira,...aberta, e também a porta. E se estabelecerá uma corrente gelada...
Gospodine Roud, možda da vam objasnim našu situaciju.
Sr. Rhodes, acho que não expliquei bem nossa situação.
Možda da ti i ja nešto pokušamo?
Talvez tu e eu devêssemos fazer algo.
Ako te uzmem, ne govoriš ništa, ne sumnjaš u mene, ne pitaš zašto, ne govoriš crnèuga osim možda "da Frankie".
Se eu treinar você, não diga nada. Não me questione. Não diga "por quê?".
Možda da ja doðem do tebe.
Que tal eu ir a sua casa?
Da li misliš da bi trebalo, možda, da danas zatvorim bar?
Acha que devo fechar o bar hoje?
Možda da krenete ti i tvoj pištolj.
Talvez você e sua arma possam ir também.
Možda da završi što je poèeo pre 10 godina.
Não sei, talvez para terminar o que começou há dez anos.
Možda, da pozajmim tvoj-- ako se slažeš.
Talvez possa pegar emprestado a sua, se não tiver problema.
Možda da razmotrite da nam se pridružite?
Você pode vir com a gente.
Kao možda da se družiš sa devojkom koju si upravo upoznao pre nego što njen autobus bude morao da krene za nekih dva sata?
Qual é o problema de vocês dois transarem? Minha nossa, estão agindo como se fosse 2010.
Vidi, Šeldone, pre nego što otrèiš do klinike za oplodnju, možda bi razmislio pre o-- ne znam, naprimer-- možda da zapravo provedeš neko vreme sa njom.
Sheldon, antes de correr para a clínica de fertilidade, deveria pensar em, sei lá... Passar mais tempo com ela?
Možda da se oboje smestimo ispod njega, s obzirom da smo se smrzli.
Talvez se entrássemos debaixo dele, já que estamos com tanto frio.
Ne znam, možda da ga potražimo.
Não sei, talvez, devêssemos ir procurá-lo.
Ovo æe možda da otkrije posrednika kojeg je Maja tražila, obezbedivši njegov broj telefona.
Sim. Pode ajudar a conseguir um telefone que ajudaria Maya a achar um facilitador.
Možda da ostanem još nekoliko dana da te niko ne uznemirava.
Talvez fique mais uns dias para ter certeza que não te incomodarão.
Možda da zadržiš svoje mišljenje za sebe.
Guarde suas opiniões para você mesmo. Entendido.
Želite li možda da se premestite odavde, doco?
Já pensou em se afastar desse ambiente, doutor?
Možda da radiš ništa par godina?
Até quando não vai fazer nada?
Možda, da ima devojku, pa bi našao sredinu, ali, ne vidim da se to dešava.
Se ele tivesse uma namorada, talvez equilibrasse, mas não acho que vá acontecer.
Ili ce možda da zapocne novi zemljotres.
Ou talvez apenas começaremos outro terremoto.
Možda da o ovome informiramo našeg zajednikog prijatelja.
Talvez você queira informar nosso amigo sobre isso.
Ali možda da sledeæi put ne ostaviš svoj tim napušten na nekom jezivom ostrvu.
E talvez não deixar a sua equipe sozinha em uma ilha na próxima.
Ljudi dolaze da nas vide, možda da nešto malo nauèe.
O pessoal vem olhar para nós, talvez aprender algo.
Možda da ti pokažem garderobu 3 dok èekaš.
Talvez eu te mostre o provador 3 enquanto esperamos.
Mislim, možda da nisam potpuno sam.
Digo, talvez que não estava completamente sozinho.
Možda, da joj sudbina nije bila tako okrutna, nikada ne bi pobegla u šumu, i srela princa.
Talvez tenha sido pelo destino que a maldade das irmãs a levou até a floresta, onde conheceu um príncipe encantado.
Možda da se potrudimo da naðemo to što nam je zajednièko?
Ou talvez precisamos achar o que temos em comum. Entende?
Možda da doðem u bolje vreme.
Talvez eu deva voltar em outro momento.
Remetilaèki komunikacijski signal æe možda da poremeti koordinaciju roja.
Lançar sinais de interferência dentro do enxame... pode impedir que se coordenem.
Možda da odemo u tvoj stan.
Ir para a sua casa, talvez?
Možda da provedemo neko vreme, samo nas dvoje?
Talvez se passássemos um tempo juntos, só nós dois...
Možda da im je to rekao, oni bi ga ubili.
Talvez se ele tivesse contado eles o teriam matado.
I deluje da koristimo naš jezik, ne samo da sarađujemo, već i da povlačimo granice među našim kooperativnim grupama i da izgradimo identitete, i možda da zaštitimo naše znanje i mudrost i veštine od prisluškivanja sa strane.
Então parece que usamos nossa linguagem, não só para cooperar, mas para desenhar anéis em torno de nossos grupos cooperativos e para estabelecer identidades, e talvez proteger nosso conhecimento, sabedoria e habilidades da curiosidade dos outros.
Ali to je moglo da se desi - možda da, možda i ne.
Isso poderia ter acontecido -- pode ser que sim, pode ser que não.
I nedugo potom, neko iz MCA Univerzala je nazvao našu pravnu službu da vidi ako mogu možda da otkupe prava na sliku, za slučaj da žele da je koriste.
E com certeza, alguém da MCA Universal liga para o nosso departamento jurídico para ver se eles podem, talvez, tentar comprar os direitos da imagem, para o caso deles quererem usá-la.
To će nam verovatno omogućiti da identifikujemo uzrok raka ili da identifikujemo izvor izbijanja bolesti s kojim nismo upoznati ili možda da stvorimo novo sredstvo u molekularnoj biologiji.
Que talvez nos permitirá identificar a causa de um câncer que nos aflige, ou identificar a origem de um surto que não nos é familiar, ou talvez criar uma nova ferramenta na biologia molecular.
Možda da zaposlite ljude, omogućite im da nauče veštine koje će oni poneti sa sobom nazad u Afriku, i njihove kompanije će rasti mnogo brže nego većina naših na Zapadu.
Talvez contratem pessoas, deem-lhes as habilidades que podem levar de volta à África, e as empresas lá vão crescer muito mais rápido que a maioria das nossas aqui no Ocidente.
Ono što odavde možete videti je, možda, da su prilično dobro zaklonjeni u krošnji drveta u daljini.
Daqui pode-se ver que estão bem escondidos lá no alto da árvore, à distância.
Mislim, volela bih možda da imam mekši glas, ali sada šetam u ljubavi i nastojim da živim tako svakog dana.
Quer dizer, eu queria ter uma voz mais suave, talvez, mas agora caminho apaixonada e tento viver assim todos os dias.
Samo morate da znate kuda da tražite, i možda da budete malčice mršavi.
Só é preciso saber onde olhar, e talvez ser magrinho.
Na tom kontrolnom ću možda da rešim 75% zadataka, možda ćete vi da rešite 90%, možda 95 procenata.
Na prova, talvez eu consiga acertar 75%, você acerta 90%, e você 95%.
Pogledao sam Skalpija i pomislio sam, možda, da, možda bih mogao da napravim svoju lobanju dodoa.
Olhei para a massa de modelar e pensei, talvez, talvez eu possa fazer meu próprio esqueleto de dodô.
Možda da odu kasnije, ne odmah.
Às vezes eles vão depois, não agora mesmo.
Ali zbog akustike u tim prostorijama kao što je "Karnegi Hol", muzika je morala možda da bude manje ritmična i sa više tekstura.
Mas devido a reverberação naqueles ambientes como o Carnegie Hall, a música tinha que ser talvez um pouco menos ritmada e um pouco mais textural.
Možete li da nam dočarate koje su i možda da date neki događaj iz života koji je pomogao da se one učvrste?
Você pode nos dar uma idéia do que eles são e talvez algum acontecimento na sua vida que ajudou a determinar esses valores?
1.8103170394897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Suponhamos que coloco o ventilador na geladeira,...aberta, e também a porta. E se estabelecerá uma corrente gelada... 